聚焦中国政治抑郁的英文特刊

这是目前我看到的较少见的、集中讨论中国政治抑郁的英文专刊。它从历史经验、精神健康行动、社会倡导、文化记忆与艺术实践等不同入口展开；全刊开放获取，可以免费在线阅读或下载 PDF。

浏览专刊页面 · 免费下载整刊 PDF

专题目录

以下为本期 Focus 专题的中英文目录。中文标题为本站翻译。

1. 《政治抑郁与神经衰弱的余绪》

   Political Depression and the Afterlives of Neurasthenia — Hsuan-Ying Huang

2. 《追踪未完成：人与植物的相遇及其在中国内陆边疆的回响》

   Tracing the Unfinished: Human–Plant Encounters and Their Echoes in China’s Interior Frontier — Yadong Li

3. 《政治抑郁与中国的外国留学生计划，1950–1966》

   Political Depression and China’s Foreign Student Programs, 1950–1966 — Yimei Liu

4. 《废墟中耽美的“丑陋之美”：海棠事件中的榨取、背叛与日常政治抑郁》

   The Ugly Beauty of Boys’ Love in the Ruins: Extraction, Betrayal, and Everyday Political Depression in the Haitang Incidents — Liang Ge

5. 《“药玩”展览的衰弱：来自中国草根精神健康行动的经验》

   The Decline of Pity Party: Lessons from Grassroots Mental Health Activism in China — Mengyuan Chen

6. 《无人报名：中国跨性别倡导中的疲惫、失败与脆弱的乐观》

   No-One Signed Up: Fatigue, Failure, and Fragile Optimism in Chinese Trans Advocacy — Tianyi Bai

7. 《从政治抑郁到创造性实践：离散酷儿世界建构的方式》

   From Political Depression to Creative Praxis: Modes of Diasporic Queer World-Making — Tori Shucheng Yang and Yuxin Yang

8. 《愿望、想象与实践：艺术家如何重建左翼政治想象》

   Aspiration, Imagination, and Praxis: Artists Reconstructing the Leftist Political Imaginary — Li Jia

9. 《在出版艺术中穿行于希望与疲惫：与“51人”的陈韵对谈》

   Navigating Hope and Exhaustion through the Art of Publishing: A Conversation with Yun Chen from 51 Personae — Yun Chen, Faye Linfei Xu, and Jingzhe Zhang

10. 《重复的循环：代际视角下中国历史上的股市失败》

    Repetitive Cycles: Intergenerational Perspectives on Historical Stock Market Failures in China — Hairuo Jin

11. 《政治抑郁时期的守护：香港国安法实施后的柔性抵抗、留存与纪念》

    Custodianship in a Time of a Political Depression: Soft Resistance, Retention, and Commemoration in Post-NSL Hong Kong — Daniel Herszberg

12. 《时间逃逸者与梅艳芳：政治断裂中的文化记忆》

    Temporal Fugitives and Anita Mui: Cultural Memory amid Political Rupture — David Kwok Kwan Tsoi

13. 《情感编码：2020 年后香港如何通过城市墙面书写应对政治抑郁》

    Affective Encoding: Coping with Political Depression through Urban Wall Writing in Post-2020 Hong Kong — Ng Sum Leung